Sziasztok!
Bocsánatot szeretnék kérni a múltheti kimaradásért, de mivel másnap iskola volt, nem nagyon volt időm a bloggal foglalkozni. Viszont most végre beköszöntött a várva várt szünet, úgyhogy több időm jut mindenre, beleértve a fordítást is. Köszönöm szépen a kommenteket, pipákat, és ahogy chatben ígértem, még a hétvégén mindenkit kiteszek! Jó olvasást kívánok, s ne felejtsetek nyomot hagyni magatok után! <3
Csak bámulom. Hogyan vehetett
észre olyan könnyen? Két vagonnal előttem ugrott fel a vonatra, ez nem lehet
egyszerű dolog.
Nem tudom, mit mondhatnék, így
hát elkezdek magam elé motyogni.
- Azt hittem, nem vagy kém –
mondja, miközben engem néz. Hevesen megrázom a fejem. Most biztos ezt gondolja
rólam.
- Nem, tényleg nem vagyok kém.
Én...
- Mi? – sziszegősen, de egyben
baljós hangon mondja. Nem, nem félek Erictől. Erős maradok.
- Kíváncsi voltam. Láttalak azzal
a bigyóval, amit biztos a Műveltektől szereztél, és egyszerűen csak tudni
akartam, hova mész... – Hogyan tudnám arról meggyőzni, hogy ezt egyszer sem
fontoltam meg? Hogy spontán cselekedtem?
- Zeke-nek nem rád kéne
vigyáznia? Ha az ember
nem azt csinálja, amit akar...
- Azt mondta, a felavatottakkal
üljek le. De valamikor egyedül maradtam, aztán egy kicsit futottam a Kútban, és
a végén megláttalak téged...
- És követtél? Kijelentettem,
hogy valamit el kell intéznem, és hogy nincs hozzá rád szükségem. Szerinted fantasztikusnak
tartom, hogy miattad egész idő alatt fel-alá kell futkosnom? – Oké, tévedtem. Ő
nem csak szimplán ideges miattam, valószínűleg azt akarja, hogy eltűnjek.
- Jól van. Akkor engedd meg, hogy
csatlakozzak csoport nélküliekhez. Amíg kapok valami kaját, minden
rendben – mondom keresztbe rakott kezekkel a mellkasom előtt. Eric behunyja a
szemét, és a fejét rázza. Csak nem tudja, mit válaszoljon erre?
- Nem – szólal meg komolyan, és a
szemembe néz. – Nem hagyom, hogy hozzájuk menj. Azonnal kiugrasz a vonatból, és
vársz egy következőre, ami a központ felé megy. – Először is meg vagyok lepve,
hogy nem akar megszabadulni tőlem. Viszont nem tetszik, hogy csakúgy
visszaküld. Ha ezt akarja, hogy kiugorjak ebből a vonatból, noszogatnia kell
még.
- Nem – határozottan mondom, és viszonozom
a pillantását. – Tök mindegy, hova tartasz, veled megyek.
- Ehhez te nem kellesz. Nem
érted, vagy mi?
- De Eric, akár hiszed, akár nem,
felfogtam. Tudom, ki nem állhatsz, sajnálom, hogy utánad szaglásztam, de veled
tartok, és ez ellen nem tehetsz semmit.
Elvárnám, hogy dühös legyen, és
hogy úgy parancsolgasson nekem, mint egy Bátor felavatottnak, miszerint induljak
vissza.
- Soha nem mondtam azt, hogy ki
nem állhatlak...
Nem tudok erre mit válaszolni. Csak
továbbra is nézem őt, viszont Eric elemeli a tekintetét, és a várost kezdi el
fürkészni, ami elhalad mellettünk.
- És hova megy? – kérdezem rövid
idő után, azonban nem felel. Sóhajtok, és hagyom lecsúszni a testemet a földre,
majd a fejemet a falnak támasztom. Behunyom a szemem és megpróbálok egy kicsit
aludni. Ha odaérünk, úgyis szól majd.
Egy emlék szélesedik ki előttem.
Peterrel, Ty-jal találom magam egy időben, mikor még barátok voltunk.
Csinált már valaki közülünk ilyet?
A kérdés Petertől származik.
Mindhárman egy vonat tetején ülünk. Széttárom a karomat, és nevetek.
Nem, de jó móka, válaszolom Peternek, aztán a fejemet a vállára
pihentetem. Peter kicsit vigyorog, míg Ty ez ellenben mogorva arcot vág. Tehát
abban az időszakban nem volt minden béke, öröm, palacsinta. Még mindig képtelen
vagyok elhinni, hogy két srác egyszerre volt belém szerelmes.
Ez eléggé veszélyes. Anyukádnak nem fog tetszeni, szólal meg Ty, és
rólam Peterre emeli a tekintetét, majd újra rám. Vajon beszéltek erről?
Mindig rosszat csinálok. Anyának Liam a kedvence, és ez örökre így is
marad.
Liam? Ki volt ő? Van egy
testvérem? Azt hiszem, még egyszer beszélnem kell Peterrel.
Valaki durván rázogatja a
vállamat, mire kinyitom a szemem. Az emléknek vége. Eric sötét szemeibe nézek.
- Itt vagyunk – ridegen mondja.
Hallom a hangjából, hogy nincs oda érte, amiért vele tartok.
Anélkül, hogy megvárna, kiugrik a
vonatból. Mi mást vártam volna. Rövid be- kilégzés után én is ugrok. Pár
másodperccel később megérzem magam alatt a talajt. Felemelem a fejem egy kicsit,
és letörlöm magamról a port, az arcomból a kisebb kavicsokat. Hirtelen egy kéz
jelenik meg az arcom előtt. A tekintetem a kézről Eric arcára vándorol. Azt
hittem, előbbre van, és nem vette észre, hogy a földön vagyok. Egy segítőkész
Bátor már furcsa. De egy segítőkész Eric? Mi ütött belé?
Elfogadom a segítségét, és
hagyom, hogy felhúzzon. A következő pillanatban újra a lábamon állok, és akkor
veszem észre, milyen közel vagyunk egymáshoz, mikor az arcába nézek. Csak pár
centiméter választ el minket egymástól, és egyszerre kezdek valamit érezni a
gyomromban. Ez valami bizsergés? Mit jelenthet? Mielőtt elindulhatnék, Eric
visszalép egyet, és zavarodottan megvakarja a fejét.
Elmegy, én pedig követem őt. A
tekintetemet a hátára szegezem, és felmerül bennem a kérdés, hogy ez mi volt.
Egy pillanatra tényleg egy jól eső érzés járt át. Tehát, egyáltalán nincs okom,
hogy valaha is féljek tőle. A fejemet rázom, és összeszorítom a szememet. Gondolj
valami másra, Leah!
Kinyitom a szemem, és meglátom. Úton
vagyunk a Művelt Központ felé.
Az első gondolatom, hogy ezt nem
gondolhatja komolyan. Tristől és Christinától hallottam, hogy Eric legnagyobb
mottója az „első a csoport”. Egyszerűen
nem tudom elhinni, hogy a családját látogatja meg. De akkor mit akar itt
csinálni? Nem tudok rájönni.
A bejárat előtt megvár.
- Figyelj ide. Itt fogsz rám
várni. Pontosan itt. – A hangjában semmi ellentmondás nem fedezhető fel. De elfelejtheti,
hogy itt kint maradok.
- Nem. Nekem nem kell a
titokzatos találkozódra mennem. Viszont itt is maradok, meg nem is. Keresek
magamnak bent egy szép kényelmes padot, és olvasok egy könyvet.
- Nem úgy nézel ki, mintha
rajonganál a könyvekért – mondja kétkedően.
- Nem is rajongok. De minden
esetre le fogok ülni.
Elmegyek mellette, és elsőként
lépek be a Központba. Mindenhol Műveltek, kék ruhában. Vagy csoportokban
álldogálnak és beszélgetnek, vagy a számítógépet nyomkodják. A Bátraknál
tökéletesen el vagyok, szerencsém volt, hogy a balesetemmel nem itt kötöttem
ki.
Eric azt mondja, hamarosan itt
lesz, de van egy olyan érzésem, hogy egy kicsit tovább fog tartani. Gyors
léptekkel a következő lépcsőhöz veszi az irányt, majd megindul felfelé a
lépcsőfokokon. A végén még egyszer visszanéz, mielőtt a látókörömből eltűnne.
Észreveszek egy kis mosolyt az arcán. Mi a franc van ma vele?
Sóhajtva körül nézek. Az egyik
falon egy óriási kép lóg Jeanine Matthewról, a Műveltek vezetőjéről. Tudom,
vagyis biztos vagyok benne, hogy nem ismertem őt, de nem bírom ezt a nőt.
Furcsa, hogy még mindig nem emlékszem rá. A tekintetem tovább vándorol, és
megakad egy kék széken. Azonnal oda tartok, miközben figyelem a Műveltek felém
vetett pillantásukat.
Leülök és összeszorítom a
szememet. Amennyire tudom, kizárom a környezetemet, és megpróbálok lazítani.
Újra és újra Eric arca villan fel előttem, de egyből elhessegetem. Emlékezni
akarok valamire a Műveltekkel kapcsolatban, de semmit nem tudok velük
összefűzni. Csoda is lenne.
Hirtelen megérinti valaki a
vállamat. Kinyitom a szemem. Dühösen az előttem lévő Művelt fiú barna szemeibe
nézek. Sötétkék pólót és egy szemüveget visel. Világos haja rövid, a
tekintetével rám mered.
- Te is Bátor vagy, nem de? –
kérdezi tőlem.
Bosszúsan a fejemet rázom, és a
felsőmre, utána a nadrágomra mutatok. – Fekete, fehér. Őszinte vagyok.
Meglepetten rám néz. – Ó,
sajnálom, csak Bátornak tűnsz. Bátor vagy... és elég komoly.
- Egyedül hagynál?
- Jaden vagyok. Szabad tudnom,
hogy hívnak? – Egy nemleges válasz esne jól. Nincs kedvem egy kíváncsiskodó
Művelttel mulatni.
- Leah – morgom, és összefonom a
kezeimet a mellkasom előtt.
- De ezzel az Erickel jöttél,
vagy? Ő a Bátraktól való. Miért van úton egy Bátor vezető egy Őszintével? –
kérdezi, és rám néz. Tágra nyílt szemeivel tényleg tudni akarja.
- Gyakran itt van? – kitérek
Jaden kérdése elől. Tudni akarom.
- Igen, elég gyakran. Jeanine-nel
találkozik – nyersen feleli, én pedig csak bámulok rá.
- Micsoda?
Szia drágám!
VálaszTörlésHűha, az első, ami az eszembe jutott, hogy nagyon szeretem Ericet, pedig a filmben igencsak ellenszenves volt a számomra (a könyvről nem nyilatkozom, azt nem olvastam). Úgy emlékszem, hogy ő nem volt elfajzott, de ha ez tényleg így van, akkor nem tudom hova tenni a viselkedését. Mintha egy másodpercre önzetlen lett volna, nem?! Vagy csak én gondolom így?! Jaj, azt hiszem erről beszélgetnünk kell, mert nagyon érdekel a folytatás, és nem hiszem hogy kibírom a következő részig egy ilyen fontos rész/infó nélkül. Egyébként örülök, hogy Leah kiállt magáért, hogy egyre több dologra emlékszik. Apropó, Jeanine... ha köze volt ahhoz, hogy a lány el akart szökni, akkor mit fog gondolni arról, hogy Eric elhozta magával?! Ha Eric megtudja, hogy a nő mondjuk bántaná Leaht, megvédené? Túl kombinálom *-*
Kellemes szünetet <33
Millio puszi Xx
Drága diom!
TörlésEric nem Elfajzott, csupán talán... véletlen volt. Vagy talán a lány miatt volt?!:)
Igen, talán kicsit túl kombinálod, de én ennek csak örülök! :)
Most már inkább kitartást a sulihoz neked! <3
Ölellek!