Egy kis kérés

Sziasztok!

Rettentően sajnálom a több, mint egy hónap kihagyást, és ahogy a címből is olvasható, sajnos most sem új fejezettel jöttem, egy kis segítséget szeretnék Tőletek kérni.

A 8. fejezet már készen van a fordítással, sőt, a 13. is, azonban az itt következővel némi probléma akadt, amit hiába próbáltam nem is egy ember segítségével elhárítani, nem sikerült. Egy csúnya mondat nagyon kifogott rajtam, úgyhogy ha akad közületek olyan, aki jól tud németül, és venné a fáradtságot, lenne kedve, hogy kisegítsen, hogy Ti is minél hamarabb olvasshassátok, az kérem írjon nekem egy e-mailt az információs dobozban található címre, de ha kell, azért ide is leírom: h.leia009@gmail.com.

Viszont előre kijelentem, hogy mivel nekem alig van időm fordítani, Tamarának átolvasni a soron következő fejezeteket, ismét több időt kellene várnotok a 9. fejezetre, mert annak a kijavátása még folyamatban van, és előreláthatóan nem tudni, mikor lesz publikálható állapotban, de remélem megértitek és nem haragudtok! Renélem még itt vagytok, számíthattok még meglepetésekre!

További szép estét Nektek! 

7. fejezet – A becstelenség jóval szétterjedt

Sziasztok!

Ismét bocsánat a múlthetiért,  csak nem mindig tudok géphez kerülni, bármennyire is szeretnék. Remélem nem haragszotok! Egy nehéz nap után itt a következő rész, nem valami hosszú, de lesz benne egy-két dolog, amiről szívesen várom a véleményeiteket! Kellemes olvasást! <3

6. fejezet - Az igazságtól leszünk elválaszthatatlanok

Sziasztok!

Bocsánatot szeretnék kérni a múltheti kimaradásért, de mivel másnap iskola volt, nem nagyon volt időm a bloggal foglalkozni. Viszont most végre beköszöntött a várva várt szünet, úgyhogy több időm jut mindenre, beleértve a fordítást is.  Köszönöm szépen a kommenteket, pipákat, és ahogy chatben ígértem, még a hétvégén mindenkit kiteszek! Jó olvasást kívánok, s ne felejtsetek nyomot hagyni magatok után! <3

5. fejezet - Az igazság tesz minket erőssé

Szép napot mindenkinek!

Bocsánat a múltheti kimaradásért, de most itt van a következő fejezet. Nálatok is olyan szép az idő, mint itt? Én kifejezetten örülök neki, bár a kedvemen nem sokat javít, hiszen hét órám volt, fáradt vagyok... Úgyhogy én talán tartok is egy délutáni kis alvást, viszont nektek jó olvasást, illetve, akik olvasták a könyvet, azoknak ismerős lehet az ebben a részben olvasható egyik jelenet, a párbeszédeket igyekeztem a könyvből másolni, hogy legalább az ugyanaz legyen. :)

4. fejezet - Az átlátszó igazság

Sziasztok! Újabb péntek, újabb fejezet, melyben fény derül egy-két titokra. Köszönöm az előző részhez érkezett kommentárt, pipákat, illetve utólag a díjakat is, amiket már ki is tettem. Jó olvasást kívánok nektek e hideg és borzasztó időben, személy szerint én, ha nem szükséges, ki sem lépek az utcára, nem hiányozna egy megfázás. De remélem, legalább nálatok szebb az idő. Sosem szerettem az őszt, talán az egyedüli ok, amiért elviselem, az a...  születésnapom. :D Kellemes olvasást! <3